Electralog Electric Fireplace Bedienungshandbuch

Owner’s ManualModel 20" Compact7207250100R05IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to install or use this 

10 www.dimplex.com Operation WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electric shock or

11 MaintenanceRemove the light access 3. cover.Reach into the opening, 4. locate and examine the bulbs to determine which bulb(s) require replaceme

12 www.dimplex.comOne Year Limited Warranty Products to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to your newly purchased Ele

13Defects must be brought to the attention of Electralog Technical Service by contacting Electralog at 1-888-346-7539, or 1367 Industrial Road, Camb

14 www.dimplex.com WarrantyOR INCIDENTAL LOSS, COST, OR DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, MAINTENANCE, USE, OR INABILITY TO USE

15Log Set Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0487550100RPFlicker Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7207250100R05Manuel du propriétaireModèle 20" CompactCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’instal

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien qualié ou d’une entreprise de services de maintenance pour fai

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d'avoir acheté un foyer compact électrique de Electralog, le chef de le mondial en matièr

4 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTESMISE EN GARDERISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIRAUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTU

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this stove.! NOTE: Procedures and techniques th

5CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTESd’air d’aucune façon. Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une surface molle pouvant obstruer

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES! NOTA : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de

7 Installation du foyer compactSupport arrièreCorps principalPartie supérieure du manteauPièces de quincaillerie! NOTA : Un circuit de 15 ampères e

8 www.dimplex.com Installation du foyer compactInstallation du foyer compactVeiller à ce que l’interrupteur 1. principal «MARCHE/ARRÊT» (ON/OFF) de

9le bouton du thermostat jusqu’au bout dans le sens horaire pour mettre en marche l’élément chauffant. Lorsque la température désirée est atteinte d

10 www.dimplex.com UtilisationBoutonMarcheBoutonarrêtPileCouvercle du compartiment à pile Figure 3l’intérieur du foyer :Placer l’interrupteur prin

11 EntretienFigure 4AmpoulesVisCouvercle d’accès aux ampoules AVERTISSEMENT : Débrancher le foyer avant d’en effectuer l’entretien ou le nettoyag

12 www.dimplex.com Entretienles ampoules pour déterminer celles qui doivent être remplacées.Dévisser les ampoules dans 5. le sens antihoraire.Insta

13Garantie limitée d’un an Produits visés par cette garantie limitéeLa présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électrique compact Elect

14 www.dimplex.comde négligence, d’une mauvaise installation, d’une manipulation ou d’un entretien inadéquat, ou de l’utilisation avec une source de

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Electralog, the world leader in el

15 Garantiel’installation ou le retrait de ces produits ou de toute pièce de ces produits (ou de tout produit ou de toute pièce de rechange) ou de

16 www.dimplex.comPièces de rechange Ensemble de bûches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0487550100RPMoteur de l'effet de a

7207250100R05Manual del propietarioModelo 20" CompactINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.!

3 Bienvenido y felicitacionesFelicidades y gracias por la compra de una compacta Electralog chimenea eléctrica, el líder mundial en calefacción el

4 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTESPRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIRNO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR ① Le

5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTESblandas, como en una cama, en la que puedan bloquearse las aberturas.⑫ Todos los calentadores

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES! NOTA: Este aparato ha sido ensayado y encontrado conforme con las exigencias de los aparatos digitales

7 Instalación de el calentador de aire Soporte posteriorCuerpo principalParte superior del mantoMaterial de jación! NOTA: Hace falta un circuito

8 www.dimplex.comInstalación del calentador de aire compactoAsegúrese de que el 1. Interruptor Principal de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del aparato e

4 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONS① Read all instructions before using this heater.② This heater is hot when in use. To avoid burns, do not

9 OperaciónBotón deapagado Botón deencendidoPilaFigura 3Tapa de la pilaB. Interruptor de encendido del calentador El Interruptor de encendido del

10 www.dimplex.comControl Remoto (Figura 3)El calentador de aire se uministra con un telecontrol de Encendido/Apagado integrado. ! NOTA: Asegúrese d

11 Mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incend

12 www.dimplex.com Mantenimientolocalice y examine las bombillas para determinar si hay que cambiar alguna.Aoje las bombillas girando 5. en sentid

13Garantía limitada por un año Productos a los que se aplica la garantía limitadaEsta garantía limitada se aplica al calentador de aire compacto Ele

14 www.dimplex.comaccidente, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento o manejo inadecuado o funcionamiento a un voltaje incorrecto. Lo que

15 GarantíaDe lo que tampoco son responsables ni Electralog ni los distribuidores ni los técnicos de mantenimiento:EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES

16 www.dimplex.comPiezas de recambio Ensamble de leños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0487550100RPMotor del efecto de llama

5SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONSpaint, or ammable liquids are used or stored or where it will be exposed to ammable vapors.⑬ Do no

6 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONS! NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pur

7 Installation Figure 1Rear SupportMain BodyMantel TopHardware! NOTE: A 15 Amp, 120 Volt alternating current (VAC) circuit is required. A dedicat

8 www.dimplex.com OperationFigure 2AC BTo access the controls, swing down the front cover panel located on the lower front of the replace. (Figure

9 Operationminutes before switching the unit back on. CAUTION: If you need to continuously reset the heater, unplug the unit and call technical su